- 'Del Revés 2': fecha de estreno, tráiler, sinopsis y todo lo que sabemos de la secuela de Pixar
- Las 27 películas de Pixar, ordenadas de peor a mejor
- Las 60 mejores películas de animación de la historia
El próximo 19 de junio nos reencontraremos con Riley, la entrañable protagonista de 'Del revés' que, en esta segunda parte, acaba de entrar en la adolescencia. Su mente se convierte en una auténtica revolución con la llegada de cuatro nuevas emociones que ya tienen voz en su versión española: Michelle Jenner es Ansiedad; Rigoberta Bandini es Envidia; Chanel es Ennui (aburrimiento); y Brays Efe presta su voz a Vergüenza.
Galería de fotos del reparto de doblaje de 'Del revés 2'
“La ansiedad aparece en la adolescencia y yo tengo que confesar que me ha acompañado más de lo que me hubiera gustado”, nos cuenta Michelle. “Con los años, he aprendido a no hacerle tanto caso”. Porque, según la actriz, la pobre no tiene mala intención: “A mí me da mucha ternura… Ella lo único que quiere es que todo esté bien y prevenir cualquier situación que se salga de control. Está muy estresada”.
Y lo mismo opina Rigoberta de su Envidia. “En realidad, nos ayuda a acercarnos a las personas a las que admiramos y conseguir lo que queremos. Yo recuerdo que, en 2018, cuando yo todavía no había sacado ninguna canción, vi a Angel en París y sentí cómo la envidia apretaba un botón en mi cerebro y decía: 'Lánzate a hacer esto'”. La cantante ha viajado hasta su época adolescente para encontrar la inspiración: “Mi Paula pequeñita construyó su personalidad en base a aquellas personas que admiraba, como Marisol, las Spice Girls, Aaron Carter…”. ¿Y una canción perfecta para su personaje? “Envidia cantaría 'Perra', que tiene toda esta cosa de estar despreocupada, dejar de sentir ansiedad, vivir libre”.
A Brais Efe le ha tocado una emoción que no está demasiado acostumbrado a sentir. “No soy muy vergonzoso”, nos cuenta. “Quizá una de las últimas veces que la experimenté fue rodando 'Historias para no contar', de Cesc Gay, donde tengo una escena desnudo en la ducha con Quim Gutiérrez”. Aquí, además, ha tenido que enfrentarse al reto de doblar a un personaje que habla muy poco: “Casi toda su intervención son gestos y ruidos”.
Y cierra el cuarteto de estrellazas de doblaje la mismísima Chanel, que se mete en la piel de Ennui, un personaje cuyo nombre no se ha querido traducir (se va a conservar el original en todas las versiones de la película) y que en la cinta original cuenta con la voz de Adèle Exarchopoulos. “Para que lo entendáis, un momento Ennui sería ese momento de aburrimiento, de hastío, casi preadolescente en el que todo te da pereza. Ves a los mayores y piensas: 'No entendéis nada'”, concluye la actriz y cantante.
Director digital de Fotogramas.es y el español vivo que ha visto y ve más cine español. Se mete 1,7 películas al día y escribe sobre ellas 40 horas a la semana desde hace 20 años. Y no solo cine patrio. Desde los títulos más indies hasta los blockbuster imprescindibles o lo más selecto de los festivales internacionales. Todo vale para alimentar su inagotable ansia cinéfila. Y, por supuesto, sin dejar de lado las series de televisión.
Por su grabadora ha pasado todo el 'star system' español… y gran parte del internacional. Desde que se licenció en Periodismo allá por… Bueno, desde que se licenció en Periodismo, ha trabajado en varias cabeceras de Hearst, como TP, Supertele o Teleindiscreta, antes de aterrizar en Fotogramas, curiosamente, la revista que le empezó a despertar su pasión por el séptimo arte desde bien pequeñito.
También es actor pero, a la espera del Goya Revelación, está felizmente encasillado en su papel.
