- Las 30 mejores series de anime japonés que debes ver
- Las 16 mejores series anime en Crunchyroll para engancharte
- Las 30 mejores series de anime japonés de Netflix para ver
Spoilers del anime, pero no del manga, de 'Jujutsu Kaisen'
Tras un primer arco dedicado al pasado de Geto y Gojo, la temporada 2 de 'Jujutsu Kaisen' entró en el Arco del incidente de Shibuya. Para muchos, el mejor hasta ahora del manga, es un arco lleno de peleas dramáticas, sorpresas y, sí, muertes. Por eso, todos los fans están atentos y con el corazón en un puño en cada capítulo, en cada pelea. Pero no solo los fans, también se nota que los animadores están poniendo especial dedicación. Mappa es conocida por su gran animación y dirección artística, pero cuando creíamos que se habían superado con la pelea de Kugisaki y Nanami (que el propio mangaka elogió), llegó el capítulo 13.
Candidato a mejor capítulo de la serie, el episodio 13 de la temporada 2 de 'Jujutsu Kaisen' se centra en la batalla entre Choso y Yuji Itadori. Cuando sellaron a Gojo, Choso advirtió a sus compañeros que él no iba a capturar a Itadori, sino a matarlo. Puede que algunos se hayan olvidado incluso de la historia que cerró la primera temporada de 'Jujutsu Kaisen', emitida en marzo de 2021. En ella, Itadori y Kugisaki vencían a lo que parecían dos maldiciones que se trataban como hermanos. Solo tras darles muerte se dieron cuenta de que no eran simples maldiciones, sino un cruce con personas. A nosotros, los espectadores, nos lo habían explicado algo antes. En la antigüedad intentaron embarazar a una mujer de maldiciones para crear un cruce entre humanos y estos realmente poderosos. Es uno de los grandes tabúes de la historia de la hechicería y el resultado, según nos dicen, fueron 9 abortos. Los embriones o fetos inertes se han conservado como objeto maldito, y es parte de lo que roban las maldiciones durante su asalto a la escuela de Hechicería.
No sabemos todavía si desarrollaron estos objetos malditos, o con ellos crearon este cruce entre maldiciones y humanos. Pero sí que Choso era el hermano mayor de ambos, y que estaban tan conectados que puede sentir su muerte a distancia. Por eso, para Choso matar a Itadori era algo personal. La batalla es realmente ardiente y compleja, todo a través de una estación de metro y un baño. Mappa nos hace sentir cada golpe, cambiando la perspectiva y la velocidad, y dejando bien claro los poderes, estrategias y heridas de cada una. Pero cuando creemos que Itadori, el protagonista, va a ganar, Choso le atraviesa por sorpresa y lo hiere de muerte. Entonces, cuando va a rematarlo, sucede algo que nos deja a todos locos.
De repente, la imagen cambia a un formato de cuatro tercios, con rallas imitando la textura de los VHS, y comienzan los recuerdos. Vemos unos espaguetis y a Choso y sus hermanos sentados en la mesa, como una familia, con Itadori. Entonces Choso se detiene, alucinado, y se marcha sin rematar al protagonista. Es una escena cuyo contenido se explicará en detalle más adelante en la historia, pero que habríamos entendido mejor si no fuese por un error de traducción en el subtitulado de Crunchyroll, la plataforma que emite 'Jujutsu Kaisen' en España.
De nuevo, sin querer adelantarnos a la historia, cuando Itadori llama a Choso "nichan", es decir, hermano, el subtitulado pone "Choso". Es habitual que en japonés el hermano se pueda sustituir por nuestro "tío" o por una forma apelativa cariñosa que pueda ser sustituida por el nombre propio. Pero aquí, obviamente, tenía mucho más significado, y es que Choso se detiene porque ve a Itadori como uno de sus hermanos en sus recuerdos. Todavía no tenemos que comprender esta escena completamente, pero sí debería habernos quedado claro que Itadori no llama a Choso por su nombre sino "hermano".
Crunchyroll tiene el mérito habitual de subtitular muy rápido al castellano y colgar el capítulo con subtítulos aproximadamente una hora después de la emisión en japonés del episodio. Es decir, no nos extraña ni nos parece algo grave que haya pequeños errores. El problema es que, al contrario que el inglés, la mayoría de espectadores no pueden detectar un fallo en la traducción del japonés.
La temporada 2 de 'Jujutsu Kaisen' se estrena a capítulo semanal cada jueves en Crunchyroll, donde también encontramos la temporada 1 y la película, 'Jujutsu Kaisen 0'.
Rafael es experto en cine, series y videojuegos. Lo suyo es el cine clásico y de autor, aunque no se pierda una de Marvel o el éxito del momento en Netflix por deformación profesional. También tiene su lado friki, como prueba su especialización en el anime, el k-pop y todo lo relacionado con la cultura asiática. Por generación, a veces le toca escribir de éxitos musicales del momento, desde Bizarrap hasta Blackpink. Pero no se limita ahí, ya que también le gusta escribir de gastronomía, viajes, humor y memes. Tras 8 años escribiendo en Fotogramas y Esquire lo cierto es que ya ha hecho un poco de todo, desde entrevistas a estrellas internacionales hasta presentaciones de móviles o catas de aceite, insectos y, sí, con suerte, vino. Se formó en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Murcia. Después siguió en la Universidad Carlos III de Madrid con un Máster en Investigación en Medios de Comunicación. Además de comenzar un doctorado sobre la representación sexual en el cine de autor (que nunca acabó), también estudió un Master en crítica de cine, tanto en la ECAM como en la Escuela de Escritores. Antes, se curtió escribiendo en el blog Cinealacarbonara, siguió en medios como Amanecemetropolis, Culturamas o Revista Magnolia, y le dedicó todos sus esfuerzos a Revista Mutaciones desde su fundación. Llegó a Hearst en 2018 años y logró hacerse un hueco en las redacciones de Fotogramas y Esquire, con las que sigue escribiendo de todo lo que le gusta y le mandan (a menudo coincide). Su buen o mal gusto (según se mire) le llevó también a meterse en el mundo de la gastronomía y los videojuegos. Vamos, que le gusta entretenerse.
