'The Terror': 10 curiosidades que debes saber antes de ver la serie

Tras conquistar a la crítica internacional, 'The Terror' llega a AMC el próximo 3 de abril. Jared Harris y Tobias Menzies, dos de sus protagonistas, nos han desvelado las curiosidades que debes conocer antes de engancharte a la esperada serie.

Ni el frío ni las escenas de canibalismo. Lo más duro para los protagonistas de 'The Terror' ha sido tener que aprender el inuit, la lengua nativa de los esquimales de Alaska, Canadá y Groenlandia. “Es un idioma que no conozco de nada. Me tenía que aprender los textos por la noche para decirlos al día siguiente ante la cámara”, recuerda Jared Harris, que interpreta al Capitán Francis Crozier, segundo al mando de la expedición.

Su compañero Tobias Menzies, el capitán James Fitzjames en la ficción, explica a FOTOGRAMAS que tuvo más suerte: “No me tocó aprenderlo, pero recuerdo que Jared lo pasó fatal. Había días que teníamos que grabar tarde por temas de tiempos y había que ponerle un pinganillo por el que le iban soplando las frases”.

El equipo de la serie, producida por Ridley Scott, recreó los escenarios del Océano Ártico donde se desarrolla la angustiosa trama entre Budapest y Pag Island (Croacia). “No nos mandaron al Ártico por si se congelaban los equipos… ¡No por nosotros!”, dice Jared Harris riendo.

Tanto los actores como los técnicos hicieron muy buenas migas con la gente local. “Incluso jugábamos partidos contra el Fútbol Club Pag, el equipo de allí”, recuerda Tobias.

La primera tanda de 'The Terror' consta de 10 episodios con final cerrado. No obstante, los creadores se plantean convertir la serie en una franquicia. “Sería una historia completamente diferente, en otro entorno y sin nosotros. Una ficción antológica al estilo de 'True Detective' o 'Fargo'. No nos han comunicado nada, así que lo único que puedo decir es que la historia que contamos finaliza en el capítulo 10. No queda ningún cabo suelto”, adelanta Jared Harris.

A través de Scott Free Productions, la empresa que fundó en 1995 para sus proyectos de cine y televisión, el director ha financiado títulos como 'Hannibal', 'The good wife' o la trilogía de tv movies formada por 'Matar a Lincoln', 'Matar a Kennedy' y 'Killing Jesus'. Pero, ¿hasta dónde llega su implicación? “Él no vino al rodaje, trabajaba directamente con David Kajganich y Soo Hugh [los otros productores ejecutivos]. Se involucró más en la parte de postproducción y efectos especiales. Eso sí, había veces que nos decían que Ridley había estado visionando todo el material que habíamos grabado ese día… Y la cosa imponía (risas)”, recuerda Jared.

A pesar de la intensidad emocional que requerían las grabaciones, los actores aseguran que también había momentos para el humor. Al preguntarles por el momento más divertido, Jared y Tobias no tienen ninguna duda: “Un día estábamos volviendo de la grabación en Pag Island y recuerdo que había una puesta de sol preciosa. Dos coches que venían en dirección contraria se quedaron mirando el espectáculo y chocaron de frente. Paramos la furgoneta y bajamos a ayudar porque había gente herida. El caso es que llevábamos el vestuario de la serie, el maquillaje de la sangre… En cuanto nos acercamos a hablarles en inglés, empezaron a gritar porque creían que se habían muerto… ¡y éramos sus antepasados que veníamos a por ellos!”.

La lengua “inuit” también les ha dado muy buenos momentos. “La primera vez que se lo escuchamos a Nive Nielsen, que interpreta a Lady Silence, no entendíamos nada de lo que decía. Pero hubo hubo un momento en el que nos pareció que mencionaba a Dame Edna, el personaje creado por el cómico Barry Humpries. Era imposible, claro, y nos dio un ataque de risa”.

Lo que más ha hecho sufrir a sus protagonistas no ha sido la escalofriante trama… “Los actores somos muy engreídos y lo único que nos preocupa es salir bien. ¡Eso es lo que más miedo nos daba!”, bromea Jared. En cuanto a su personaje, asegura que que “el terror residía en no encontrar cobijo, comida, agua… ¡o que te comiera un oso polar!”.

Tobias, por su parte, confiesa que lo que le producía pánico real eran los madrugones: “Sé que esto suena muy adolescente, pero me encanta dormir. Levantarme antes de que amanezca y con tanto frío es un terror personal”.

La iluminación (o más bien la ausencia de ella) es un personaje más de 'The Terror'. “Esa atomósfera, creada por tres directores de fotografía diferentes, nos ha ayudado mucho como actores –dice Jared–. Solo había un problema: el perro que aparece en la serie es totalmente negro… ¡Y la mayoría de las veces no le veía! Solo se veía su lengua rosa moviéndose por ahí (risas)”.

“En este equipo somos muchos tios, porque esta no deja de ser una historia de hombres. Nos llevamos bien, y eso es algo que no siempre pasa”, explica Tobias Menzies a FOTOGRAMAS. “También había muchos actores jóvenes en el equipo y eso está muy bien, porque significa que vamos a beber mucho y nos vamos a ir de fiesta. Además, en Budapest hay tantos bares…”

“Los que vean la serie buscando una continuación de 'The Walking Dead' van a llevarse una decepción. Es otro tipo de historia, algo más psicológico. Como público te exige paciencia pero, a la larga, se alegrarán de haberse quedado con ella”, aconseja Tobias.